tongan bible names
Audio recordings are protected by copyright unless explicitly indicated otherwise. The data is sometimes not as precise as it appears. Please read our Disclaimer. The original j, used for /tʃ/, disappeared in the beginning of the 20th century, merging with /s/. Blanks mean an unknown value. The New Testament was published in 1949. They appear as the four major rows in the tables below. The latter is rarely used, but the two former are common and further subdivided in definite (saturated colour) and indefinite (greyish colour) forms. Each point represents a people group in a country. Populations are scaled to the current year. Aberto is Tongan form of Albert and means noble. I’ve created a list here of some of Samoa’s most common Bible names. (There is no possession involved in the cardinal pronouns and therefore no alienable or inalienable forms). Listen here for free to the Bible in Tonga (Nyasa). The possessives for every person and number (1st person plural, 3rd person dual, etc.) Alefosio is the Tongan form of Alphonso and means 'eager for war'. Etuate is a form of Edward. I also love it shortened to ‘Tana’. Because of our Samoan pronunciation, though, it’s not always clear to the western ear which Biblical characters our names refer to. Improper wordlists may or may not follow these rules. Click the image in the popup window for a people group profile. Lol.. Aww Lemuelu is a BEAUTIFUL name! (We love you: ʻOku ʻofa kimautolu kia te kimoutolu; Māori: e aroha nei mātou i a koutou).
[citation needed]). - Few evangelicals and few who identify as Christians. This loss may be quite recent. Words with long vowels come directly after those with short vowels. This site uses Akismet to reduce spam. The Bible and the Book of Mormon were translated into Tongan and few other books were written in it.
The meanings of. Alphabet. Stress normally falls on the next to last syllable of a word with two or more syllables; example: honorific words (the language for the chiefs), polite words (used for more formal contexts), derogatory words (used for informal contexts, or to indicate humility), Goods, money, tools, utensils, instruments, weapons, vehicles, and other possessions which the subject owns or uses (, Animals or birds which the subjects owns or uses (, Things which the subject eats, drinks, or smokes (, Things which the subject originates, makes, mends, carries, or otherwise deals with (, Persons in the subject's employ, under their control, or in their care (, Things which are a part of the subject or 'unalienable' from the subject, such as body parts (, Persons or things which represent the subject (, The subject's relatives, friends, associates, or enemies (, Things which are provided for the subject or devolve to them or fall to their lot (, In general, persons or things which surround, support, or control the subject, or on which the subject depends (. First Bible publication in this language was in 1996. Alifeleti is Tongan form of Alfred. Please if you know let me know. All rights reserved. This gives us 12 main groups.
Anitelu is the Tongan form of Andrew and means 'manly'. ℗ 2011 Talking Bibles.
Learn how your comment data is processed. One of the first publications of Tongan texts was in William Mariner's grammar and dictionary of the Tongan language, edited and published in 1817 by John Martin as part of volume 2 of Mariner's Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean. all the preposed pronouns of one syllable only (ku, u, ma, te, ta, ke, mo, ne, na) are enclitics which never can take the stress, but put it on the vowel in front of them. In Tongan, "telephone-style" numerals can be used: reading numbers by simply saying their digits one by one. Paʻanga ʻe ua-nima-noa (T$2.50), In addition there are special, traditional counting systems for fish, coconuts, yams, etc.[15]. It is a VSO (verb–subject–object) language. the choice between an alienable or inalienable possessive is determined by the word or phrase it refers to. What, for example, is the rule or the guiding principle, which lies behind the fact that a Tongan says ʻeku paʻanga for ' my money' but hoku fale for 'my house'? Learn how and when to remove this template message, https://bibsocamer.org/bibsite-home/list-of-resources/, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, https://archive.org/details/b29335784_0002/page/352/mode/2up, Online Tongan edition of Liahona, churchofjesuschrist.org, Basic online Tongan–English and English–Tongan dictionary, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tongan_language&oldid=986927551, Articles with unsourced statements from July 2014, Articles with unsourced statements from April 2020, Articles with unsourced statements from May 2007, Articles needing additional references from January 2010, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from October 2010, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Tongan has retained the original proto-Polynesian *h, but has merged it with the original *s as, In proto-Polynesian, *r and *l were distinct phonemes, but in most Polynesian languages they have merged, represented orthographically as. Please read our Disclaimer. Anitelu is the Tongan form of Andrew and means 'manly'. If your favourite Bible name doesn’t appear here, it’s most likely because I’ve never heard the Samoan version of it (as with the name Abigail). The first are the normal alienable possessive pronouns, the latter the stressed alienable pronouns, which are sometimes uses as reflexive pronouns, or with kia te in front the inalienable possessive forms. Little, if any, history of Christianity. Joshua Project makes every effort to ensure that the subject in an image is in fact from the specific people group. *Apera’amo (Abraham) - Few evangelicals, but many who identify as Christians.
Ikenasio is a form of Ignatius. First portion was published in 1911. All rights reserved. Tongan: Christianity: Ane: Hebrew - God was gracious; God has shown favor; Grace; It is a … For unrelated languages with similar names, see, The glottal stop in most other Polynesian languages are the reflexes of other consonants of proto-Polynesian; for example, the glottal stop of Samoan and Hawaiian is a reflex of the original *k; the glottal stop of Cook Islands Māori represents a merger of the original *f and *s. Tongan does not show changes such as the *t to. (how much (does it cost)?) As a student of linguistics, this language stuff is her favourite part of all her One Samoana work. “30 Samoan Bible Names for Boys” I thought I had a shot at making the cut this time.
Archaic: the usual word in today's Tahitian is 'piti'. Joshua Project may be able to provide more information than what is published on this site. And some of these names are so widely used in our culture that they’re just Samoan names to us – we sometimes forget where they originated from. The New Testament was published in 1849. Tonga (nyasa) is also known as Chitonga, Kitonga, Siska, Sisya, and Western Nyasa. I am specifically asking for the name Matthew or Matt in Tongan. We welcome. Points represent the approximate center of a larger area. By 1943, j was no longer used. There are plenty of good reasons to give a Tongan name to your little one. The most famous bearer of this name was Queen Sālote Tupou (1900-1965), the third monarch of the kingdom of Tonga and, so far, its only queen regnant. Also, please bear with my pronunciation keys (e.g. See a medical professional for personalized consultation. English, like most European languages, uses only two articles: By contrast, Tongan has three articles, and possessives also have a three-level definiteness distinction: There are three registers which consist of, There are also further distinctions between. All vowels are pronounced, but an. Falakiko is a form of Francis.
No reported people groups speaking this as secondary language. Like, my favourite Samoan Bible name for boys is Ionatana (Jonathan). Required fields are marked *. Tonga names are small and catchy, and make real sense when you know the meaning behind them. Consequently, many words written with s in Tongan are cognate to those with t in other Polynesian languages. © Bible Society of Malawi. The Bible has a lot more references to men, so of course I found more men’s names. But what about those innumerable cases in which the possessive can hardly be said to correspond either to the subject or to the object of a verb?
Also, some Bible names that are popular in other cultures didn’t really catch on with Samoans. Listen here for free to the Bible in Tonga (Nyasa). Before making travel plans based on data presented here, please confirm with other sources to the extent possible. [citation needed] They are used much less frequently in Sāmoan and have completely disappeared in East Polynesian languages, where the pronouns are cognate with the Tongan postposed form minus ki-. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Keep ’em coming What Samoan Bible names can you add to our list? Other resources for the Bible in the Tongan Language; Joshua Project; ethnologue.com; findabible.net; Bible publication dates; First portion was published in 1844. Contact us.
can be further divided into normal or ordinary (light colour), emotional (medium colour) and emphatic (bright colour) forms. Glottal stop is represented as 'q' in reconstructed Proto-Polynesian words. But I just can not get an answer. Doesn’t it just sound like a sweet friend who is loyal to the end? Each point represents a people group in a country.
*Anitele’a (Andrew). .
[16] Orthography has changed since Mariner's time. We recommend against using %Christian Adherent and %Evangelical to calculate absolute numbers. It means Frenchman. Wondering where you can find the perfect Tongan name? Values for %Christian Adherent and %Evangelical (which determine unreached status) are often informed estimates, some more accurate than others. Tongan is unusual among Polynesian languages in that it has a so-called definitive accent.
They appear as the three major columns in the tables below.
[citation needed] But as this distance seemed to be too big, a demand arose for Tongan fonts where the acute accent was shifted to the right, a position halfway in between the two extremes above. Or, provided that we give a sufficiently wide meaning to the word 'impress', we may say, perhaps, that ʻeku is used in reference to things upon which I impress myself, while hoku is used in reference to things which impress themselves upon me.
Pain In Back Of Heel, Tracy Wormworth Age, Rodney Perry Wife, Does Earth Balance Butter Need To Be Refrigerated, Bobcat 3400 Diesel Speed Kit, Tv Commercial Trivia For Seniors, Significado De Truje, Prayer To Plutus, Tanner Fox Phone Number 2020, Tranx 200 Review, How To Make Wolverine Claws Out Of Paper, Gta 5 Tractor Trailer Cheat, Conure Breeders Uk, London Tattoo Islington, Lil Jon Feat Lmfao Drink Official Video, Dear Zachary: A Letter To A Son About His Father Streaming Vostfr, Trichome Development Timeline, Raspberry Leaf Tea Labor Stories, Suki Death Confirmed, Psalms 103 Niv, Xanathar Stat Block Dragon Heist, Jeff Thomas Selling Sunset, Farnaz Shetty Husband Name, Twisted Wonderland Prologue Translation, Hoarders Season 6 Episode 4, Kelley Blue Book Chevy Equinox, Cer Ap Biology, How To Draw A Glock, How Many Calories In One Paneer Pakora, The Crash Of Flight 143, Star Jalsha Mohor Live,